SENTIERO ATRANI-RAVELLO

THE WONDERFUL PATH FROM RAVELLO TO ATRANI

A spectacular path gives partial views of landscape of Atrani, Amalfi and the entire coast with lemon trees, terraces and rocky churches. It goes from the church of Santa Maria in Gradillo in Ravello to the center of Atrani. The walk takes about one hour and a half, with descents and various stairs. It was the pedestrian and official street from Ravello to Atrani until the 30s of the twentieth century. Starting from the church of Santa Maria in Gradillo in Ravello, you can descend a staircase that leads to the paved road from which you take other steps marked by the sign “to Amalfi”. The indication is in English because there are mostly foreign tourists to travel in this and other trails of the coast, they like much m o r e t r e k k i n g t h a n I t a l i a n s . The trial of Atrani is near the ancient cemetery and the beautiful church of Saint Michele Fuori le Mura: its walls are leant to the rock (like the beautiful Saint Maria de Olearia in Maiori) and it is known as the “Camposantino” for its scope. The path crosses the church Carmine ending in the central square Umberto I.

IL MERAVIGLIOSO SENTIERO CHE DA RAVELLO CONDUCE AD ATRANI

Uno spettacolare sentiero, tra limoneti, terrazzamenti e chiese rupestri, che offre straordinari scorci di panorama su Atrani, Amalfi e tutta la costiera. Si parte dalla Chiesa di Santa Maria del Gradillo, a Ravello e si g i u n g e n e l c e n t r o d i A t r a n i . La camminata, con discese e vari tratti di scalinate, dura circa 1 ora e mezza e, fino agli anni ’30 del XX secolo, rappresentava la via pedonale ufficiale per raggiungere Atrani da Ravello. Partendo dalla Chiesa di Santa Maria a Gradillo (XI secolo) a Ravello, si scende una scalinata che conduce alla strada asfaltata, dalla quale si imbocca un’altra gradinata, segnata dal cartello “To Amalfi”. Il fatto che l’indicazione sia in inglese non è casuale: sono soprattutto i turisti stranieri a percorrere questo e gli altri sentieri della costiera, essendo molto più appassionati d i t rek k i ng, r i spet to ag l i ita l ian i. Si percorrono in discesa vari tratti panoramici, intervallati dalla strada asfaltata, finchè si raggiunge il bivio tra Ravello e Pontone; da qui si imbocca il sentiero per Atrani. Quest’ultimo sentiero fiancheggia l’antico cimitero di Atrani e la splendida Chiesa di San Michele Fuori Le Mura: quest’ultima è addossata con le sue pareti alla roccia (un po’ come la splendida S.Maria de Olearia a Maiori) ed è detta appunto “Camposantino”, per l’uso che se ne faceva; il sentiero oltrepassa anche la Chiesa del Carmine, concludendosi nella centralissima piazza Umberto I.